Add PBS workspace symbols as a physical flatten of the outline
named-declaration set on FrontendLanguageService. Regular files
only; virtual stdlib, barrels, imports, locals, and compile-only
frontends stay empty. Advertise workspaceSymbolProvider with flat
SymbolInformation. workspace/symbol does not require an open
document.
Housekeep DSC-0042 with LSN-0071.
