Add PBS document symbols as an AST-backed hierarchical outline of
the open .pbs file on FrontendLanguageService. Recovered syntax is
enough; unnamed InvalidDecl is omitted; barrels, imports, locals,
and compile-only frontends stay empty. Advertise documentSymbolProvider
with hierarchical DocumentSymbol.
Housekeep DSC-0041 with LSN-0070.
