translate to english!

This commit is contained in:
2026-03-24 13:40:18 +00:00
parent 4e633163ce
commit 9ba2aab1a5
49 changed files with 2488 additions and 2488 deletions
+14 -14
View File
@@ -1,26 +1,26 @@
# PROMETEU Test Cartridges
Este diretório contém cartuchos de exemplo e suítes de teste para validar o comportamento do runtime e das ferramentas de desenvolvimento do PROMETEU.
This directory contains example cartridges and test suites to validate the behavior of the PROMETEU runtime and development tools.
## Cartuchos Disponíveis
## Available Cartridges
### 🟩 [color-square](./color-square)
Um cartucho simples que demonstra:
- Inicialização do sistema.
- Renderização de um quadrado colorido no framebuffer.
- Loop básico de execução.
A simple cartridge that demonstrates:
- System initialization.
- Rendering a colored square in the framebuffer.
- Basic execution loop.
## Estrutura de um Cartucho
## Cartridge Structure
Um cartucho PROMETEU (em sua forma descompactada) geralmente consiste em:
- `manifest.json`: Metadados do aplicativo (ID, título, versão, modo).
- `program.pbc`: O bytecode compilado para a VM do PROMETEU.
- `assets/`: Recursos como tiles, sprites e amostras de áudio.
A PROMETEU cartridge (in its unpacked form) generally consists of:
- `manifest.json`: Application metadata (ID, title, version, mode).
- `program.pbc`: Compiled bytecode for the PROMETEU VM.
- `assets/`: Resources such as tiles, sprites, and audio samples.
## Como usar
## How to use
Você pode rodar qualquer um destes cartuchos usando a CLI principal:
You can run any of these cartridges using the main CLI:
```bash
prometeu run test-cartridges/<nome_do_cartucho>
prometeu run test-cartridges/<cartridge_name>
```