translate to english!

This commit is contained in:
2026-03-24 13:40:18 +00:00
parent 4e633163ce
commit 9ba2aab1a5
49 changed files with 2488 additions and 2488 deletions
+8 -8
View File
@@ -1,14 +1,14 @@
# PROMETEU CLI (Dispatcher)
O binário `prometeu` atua como o front-end unificado para o ecossistema. Ele não implementa a lógica de execução ou compilação, mas sabe onde encontrar os binários que as implementam.
The `prometeu` binary acts as the unified front-end for the ecosystem. It does not implement the execution or compilation logic but knows where to find the binaries that do.
## Comandos
## Commands
- `prometeu run <cart>`: Executa um cartucho usando o runtime disponível.
- `prometeu debug <cart> [--port <p>]`: Inicia a execução em modo de depuração.
- `prometeu build <projectDir>`: (Planejado) Chama o compilador `prometeuc`.
- `prometeu pack <cartDir>`: (Planejado) Chama o empacotador `prometeup`.
- `prometeu run <cart>`: Runs a cartridge using the available runtime.
- `prometeu debug <cart> [--port <p>]`: Starts execution in debug mode.
- `prometeu build <projectDir>`: (Planned) Calls the `prometeuc` compiler.
- `prometeu pack <cartDir>`: (Planned) Calls the `prometeup` packager.
## Funcionamento
## How it works
O dispatcher localiza os binários irmãos (`prometeu-runtime`, `prometeuc`, etc.) no mesmo diretório onde ele próprio está instalado. Ele herda `stdin`, `stdout` e `stderr`, e propaga o código de saída do processo chamado.
The dispatcher locates sibling binaries (`prometeu-runtime`, `prometeuc`, etc.) in the same directory where it is installed. It inherits `stdin`, `stdout`, and `stderr`, and propagates the exit code of the called process.
+21 -21
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ use std::process::Command;
#[derive(Parser)]
#[command(name = "prometeu")]
#[command(about = "Dispatcher para o ecossistema Prometeu", long_about = None)]
#[command(about = "Dispatcher for the Prometeu ecosystem", long_about = None)]
struct Cli {
#[command(subcommand)]
command: Option<Commands>,
@@ -13,30 +13,30 @@ struct Cli {
#[derive(Subcommand)]
enum Commands {
/// Executa um cartucho
/// Executes a cartridge
Run {
/// Caminho para o cartucho
/// Path to the cartridge
cart: String,
},
/// Debuga um cartucho
/// Debugs a cartridge
Debug {
/// Caminho para o cartucho
/// Path to the cartridge
cart: String,
/// Porta para o debugger (padrão: 7777)
/// Port for the debugger (default: 7777)
#[arg(long, default_value_t = 7777)]
port: u16,
},
/// Compila um projeto
/// Builds a project
Build {
/// Diretório do projeto
/// Project directory
project_dir: String,
},
/// Empacota um cartucho
/// Packages a cartridge
Pack {
/// Diretório do cartucho
/// Cartridge directory
cart_dir: String,
},
/// Verifica integridade de um projeto ou cartucho
/// Verifies the integrity of a project or cartridge
Verify {
#[command(subcommand)]
target: VerifyCommands,
@@ -45,14 +45,14 @@ enum Commands {
#[derive(Subcommand)]
enum VerifyCommands {
/// Verifica um projeto
/// Verifies a project
C {
/// Diretório do projeto
/// Project directory
project_dir: String,
},
/// Verifica um cartucho ou arquivo PMC
/// Verifies a cartridge or PMC file
P {
/// Caminho para o cartucho ou PMC
/// Path to the cartridge or PMC
cart_or_pmc: String,
},
}
@@ -63,7 +63,7 @@ fn main() {
let exe_dir = match env::current_exe() {
Ok(exe_path) => exe_path.parent().unwrap_or_else(|| Path::new(".")).to_path_buf(),
Err(e) => {
eprintln!("Erro ao obter o caminho do executável: {}", e);
eprintln!("Error obtaining executable path: {}", e);
std::process::exit(1);
}
};
@@ -109,8 +109,8 @@ fn dispatch(exe_dir: &Path, bin_name: &str, args: &[&str]) {
let bin_path = get_binary_path(exe_dir, bin_name);
if !bin_path.exists() {
// Tenta encontrar o runtime com o nome exato (prometeu-runtime-desktop)
// caso prometeu-runtime seja apenas um alias ou link que ainda não existe
// Tries to find the runtime with the exact name (prometeu-runtime-desktop)
// in case prometeu-runtime is just an alias or link that doesn't exist yet
let alt_bin_name = if bin_name == "prometeu-runtime" {
Some("prometeu-runtime-desktop")
} else {
@@ -130,7 +130,7 @@ fn dispatch(exe_dir: &Path, bin_name: &str, args: &[&str]) {
if !final_bin_path.exists() {
eprintln!(
"prometeu: comando '{}' ainda não está disponível nesta distribuição",
"prometeu: command '{}' is not yet available in this distribution",
match bin_name {
"prometeu-runtime" => "run/debug",
"prometeuc" => "build/verify c",
@@ -159,7 +159,7 @@ fn execute_bin(bin_path: &Path, args: &[&str]) {
std::process::exit(status.code().unwrap_or(0));
}
Err(e) => {
eprintln!("Erro ao executar {}: {}", bin_path.display(), e);
eprintln!("Error executing {}: {}", bin_path.display(), e);
std::process::exit(1);
}
}
@@ -167,7 +167,7 @@ fn execute_bin(bin_path: &Path, args: &[&str]) {
fn not_implemented(cmd: &str, _bin_name: &str) {
eprintln!(
"prometeu: comando '{}' ainda não está disponível nesta distribuição",
"prometeu: command '{}' is not yet available in this distribution",
cmd
);
std::process::exit(1);