translate to english!

This commit is contained in:
Nilton Constantino
2026-01-19 07:28:14 +00:00
parent 38ec13b248
commit 0f3105d622
49 changed files with 2488 additions and 2488 deletions
@@ -31,7 +31,7 @@ impl Firmware {
}
pub fn step_frame(&mut self, signals: &InputSignals, hw: &mut dyn HardwareBridge) {
// Atualiza input uma vez por frame de host
// Updates input once per host frame
hw.pad_mut().begin_frame(signals);
hw.touch_mut().begin_frame(signals);
@@ -50,7 +50,7 @@ impl Firmware {
self.state = new_state;
self.state_initialized = false;
// Entra no novo estado imediatamente
// Enters the new state immediately
self.on_enter(signals, hw);
self.state_initialized = true;
}
@@ -14,16 +14,16 @@ impl AppCrashesStep {
}
pub fn on_update(&mut self, ctx: &mut PrometeuContext) -> Option<FirmwareState> {
// Atualiza periféricos para input na tela de crash
// Update peripherals for input on the crash screen
ctx.hw.pad_mut().begin_frame(ctx.signals);
// Tela de erro: fundo vermelho, texto branco
// Error screen: red background, white text
ctx.hw.gfx_mut().clear(Color::RED);
// Por enquanto apenas logamos ou mostramos algo simples
// No futuro, usar draw_text
// For now we just log or show something simple
// In the future, use draw_text
ctx.hw.gfx_mut().present();
// Se apertar START, volta pro Hub
// If START is pressed, return to the Hub
if ctx.hw.pad().start.down {
return Some(FirmwareState::LaunchHub(LaunchHubStep));
}
@@ -13,19 +13,19 @@ impl HubHomeStep {
pub fn on_update(&mut self, ctx: &mut PrometeuContext) -> Option<FirmwareState> {
let mut error = None;
// Sempre atualiza a GUI do Hub (limpa a tela e processa input se não houver foco)
// Always updates the Hub GUI (clears screen and processes input if no focus)
ctx.hub.gui_update(ctx.os, ctx.hw);
if let Some(focused_id) = ctx.hub.window_manager.focused {
if ctx.hw.pad().start.down {
ctx.hub.window_manager.remove_window(focused_id);
} else {
// System App roda aqui, desenhando sobre o fundo do Hub
// System App runs here, drawing over the Hub background
error = ctx.os.step_frame(ctx.vm, ctx.signals, ctx.hw);
}
}
// Renderiza as bordas das janelas do System App
// Renders the System App window borders
ctx.hub.render(ctx.os, ctx.hw);
ctx.hw.gfx_mut().present();
@@ -17,8 +17,8 @@ impl LaunchHubStep {
if let BootTarget::Cartridge { path, .. } = ctx.boot_target {
match CartridgeLoader::load(path) {
Ok(cartridge) => {
// No caso de debug, aqui poderíamos pausar, mas o requisito diz
// para o Runtime abrir o socket e aguardar.
// In the case of debug, we could pause here, but the requirement says
// for the Runtime to open the socket and wait.
return Some(FirmwareState::LoadCartridge(LoadCartridgeStep { cartridge }));
}
Err(e) => {
@@ -23,8 +23,8 @@ impl LoadCartridgeStep {
);
ctx.hub.window_manager.set_focus(id);
// Apps de sistema não mudam o estado do firmware para GameRunning.
// Eles rodam em background ou via janelas no Hub.
// System apps do not change the firmware state to GameRunning.
// They run in the background or via windows in the Hub.
return Some(FirmwareState::HubHome(HubHomeStep));
}
@@ -12,23 +12,23 @@ pub struct SplashScreenStep {
impl SplashScreenStep {
pub fn on_enter(&mut self, ctx: &mut PrometeuContext) {
ctx.os.log(LogLevel::Info, LogSource::Pos, 0, "Showing SplashScreen".to_string());
// Tocar som no enter
// Play sound on enter
if let Some(sample) = ctx.os.sample_square.clone() {
ctx.hw.audio_mut().play(sample, 0, 255, 127, 1.0, 0, LoopMode::Off);
}
}
pub fn on_update(&mut self, ctx: &mut PrometeuContext) -> Option<FirmwareState> {
const ANIMATION_DURATION: u32 = 60; // 1 segundo a 60fps
const TOTAL_DURATION: u32 = 240; // 2 segundos totais (conforme ctxuisito anterior)
const ANIMATION_DURATION: u32 = 60; // 1 second at 60fps
const TOTAL_DURATION: u32 = 240; // 4 seconds total (updated from 2s based on total_duration logic)
// Atualiza periféricos para input
// Update peripherals for input
ctx.hw.pad_mut().begin_frame(ctx.signals);
// Limpar tela
// Clear screen
ctx.hw.gfx_mut().clear(Color::BLACK);
// Desenhar quadrado aumentando
// Draw expanding square
let (sw, sh) = ctx.hw.gfx().size();
let max_size = (sw.min(sh) as i32 / 2).max(1);
@@ -44,8 +44,8 @@ impl SplashScreenStep {
ctx.hw.gfx_mut().fill_rect(x, y, current_size, current_size, Color::WHITE);
ctx.hw.gfx_mut().present();
// Lógica de transição
// Caso o botão start seja pressionado a qualquer momento depois da animação terminar
// Transition logic
// If any button is pressed at any time after the animation ends
if self.frame >= ANIMATION_DURATION && ctx.hw.pad().any() {
return Some(FirmwareState::LaunchHub(LaunchHubStep));
}